viernes, 5 de octubre de 2007

Ad calendas graecas


Ya se que muchos os metéis en el blog buscando las famosas "calendas griegas", sin saber qué son, y seguro que os decepcionáis y todo porque no sabéis qué es y lejos de resolveros la cuestión os vuelvo más locos aún, sobre todo si sois canadienses o americanitos, ¡en fin!, por eso he decidido explicaros el concepto, por eso y porque muchos no sabéis qué es la RAE. Así que he decidido poneros la definición de "calendas griegas", tal y como nos la explica la RAE, para que salgáis de dudas;

"ad calendas graecas":

(Loc. lat.; literalmente, 'en las calendas griegas', es decir, una fecha imposible, porque los griegos no contaban el tiempo en calendas).

1. loc. adv. U. para designar un plazo que nunca ha de cumplirse.


Vamos, que las calendas griegas vienen a ser "cuando las ranas críen pelo" o "cuando las vacas vuelen"...

27 comentarios:

Anónimo dijo...

MUY BIEN EXPLICADO. AHORA TE EXPLICO ALGO, YO A VOS. LOS AMERICANOS, SOMOS "AMERICANOS" Y O "AMERICANITOS".
UN SALUDO, DESDE LAS AMERICAS
ALEJANDRA

Anónimo dijo...

corrijo..."y No americanitos"...no se tipeó la letra N.

Anónimo dijo...

Bueno, también te voy a explicar algunas cosas a tí. Primero, por si no sabes (que parece ser el caso), en Canadá se habla inglés y francés, así que es dudoso que un canadiense puedan leer tu explicación. La RAE. Creo que todos sabemos que es la Real Academia de la Lengua Española. Y las "Calendas Griegas", al menos yo sé a que se refieren. Esta bueno que compartas cosas de interés cultural, pero no seas soberbio. España dentro de Europa es un país mas bien "pobre", que vive del turismo básicamente, no es (que digamos) una potencia tecnológica ni industrial, y hoy en día anda mas aporreada que membrillo escolar con el paro por las nubes, la construcción paralizada, en recesión, mientras los "americanitos" siguen su crecimiento económico. Ahora, si por "americanitos" te referías a los "norteamericanitos", te aclaro que de Canadá hasta la Patagonia es América y somos todos "americanitos".

Anónimo dijo...

OK CON TU EXPLICACIÓN, AHORA TE RESPONDO, COMO ANTES DECÍAN NO SOMOS "AMERICANITOS" SOMOS AMERICANOS Y GRACIAS A ESTOS AMERICANOS QUE LOS ESPEÑOES (Y TODA EUROPA) NO SE HA MUERTO DE HAMBRE, PUES SE LLEVARON DESDE LA PAPA PERUANA, HASTA EL CHOCOLATE MEJICANO, AMÉN DE MUCHAS MÁS COSAS, Y EN CANADÁ SE HABLA INGLÉS Y FRANCÉS. LO DE LA RAE, BUENO ES ELLO, PERO LA REAL ACADEMIA DE LA LENGUA NO ES MÁS LA GUARDIANA DEL IDIOMA, ESO LO HACE CADA ACADEMIA DEL PAÍS QUE HABLE EL IDIOMA, Y DÉJATE DE SER SOBERBIO QUE A NINGUNA PARTE TE LLEVA.

Anónimo dijo...

¡¡CONTENEOS CIUDADANOS ¡¡ Amigo * Calendo* no calientes el ambiente que somos muy pobres. No tenemos petroleo ni invadimos paises y los destrozamos buscandolo ,no comemos hamburguesas ni pesamos 200 kilos . Eso si recibimos todos los años millones de turistas y vuelven ¡¡ por algo será ¡¡ Que los Dioses nos sean propicios ¡¡Las Calendas de Julio estan cercanas ¡¡ Adriano Rex Imperator ¡¡

Lazslo6 dijo...

Te aprecio por querer enseñar lo que sabes, sin embargo, te deprecias tú mismo por la actitud con que lo dices.
América, es desde Alaska hasta la Patagonia, por lo tanto todos en ese espacio somos "americanos". Percibo cierto complejo cuando ustedes utilizan "americanos" para referirse sólo a los estadounidenses, como si solamente esa parte fuese la América. Más aún somos "más" americanos quienes tenemos los huesos de nuestros antepasados enterrados desde hace miles de años en estas tierras.
Saludos desde América
César

Anónimo dijo...

Ps... buen intento por querer explicar algo q lo dice la REA,, ps para tu informacion soy un, americanito como dices, y orgullo de serlo, claro q vas a entender... no conoces lo bueno del mundo natural (hermozos andes, frondosas selvas, ni q decir de sus playass), si solo vives en un museo donde se viven cuentos de adas con reyes, reynas y principitos azules, el cual el mundo visita y dice oohhhhh... miren es antigua asi como su longeva poblacion.......... Y q te qde claro que América es de polo a polo, no solo EEUU... a ver si entiendes: a los de EEUU se les llama estadounidenses.! ok cumpa. ...saludos desde América

Anónimo dijo...

Para el último anónimo: eso en que has escrito crees que es castellano, no? Si tu lengua materna es el castellano, te recomiendo un curso en el Instituto Cervantes de tu ciudad o, en todo caso, uno on line. Chaval, está claro que los misioneros que mandamos en su día no hicieron bien su trabajo.

Guillermo Vazquez Gonzalez dijo...

estupido españolito de mierda ponte a estudiar pendejete la puta q te pario.
ASNO. ustedes hablan mal español y las americas no existen alejandra idiota solo hay una America, y no como CNN dice.

Anónimo dijo...

Hello, as you may already discovered I'm recent here.
In first steps it's very good if somebody supports you, so hope to meet friendly and helpful people here. Let me know if I can help you.
Thanks and good luck everyone! ;)

Anónimo dijo...

Nosotros los Argentinos "americanitos" reservamos el concepto Gallego Cuadrado para tipificar a los nacidos en españita,y que carecen de un nivel intelectual desarrollado, este sujetito entonces cumple todas las espectativas segui asi gallego cuadrado cabeza de dado para saber sobrar a alguien hay que tener resto vos solo tenes una cabeza cuadrada un saludo a mis hermanos americanos latinos.....carlos PD gallego subdesarrollado todavia tienen rey jajajajajaajajaj

Viejex dijo...

¡Cuanta gente susceptible, por favor!

Una consulta: ¿como ha conseguido ese dato en el diccionario de la RAE? Al menos en la versión online yo no la encuentro.

Saludos desde algún sitio del planeta tierra.

Efraín Aguilar dijo...

¡Dios santo! Cuanta soberbia en los razonamientos de los exponentes, creo que en la discusìon no hay la mesura necesaria para discrepar, son los argumentos los que deben predominar y no las calificaciones hepaticas que no nos llevan a dar luces en el motivo de la "polemica", que creo nace del adjetivo calificativo en diminutivo, en este caso despectivo, "americanitos", para mi, muy mal empleado, porque creo que se refiere erradamente a los estaudinenses al usar el gentilicio mencionado.
En mi modesta opiniòn, está demasiado generalizado el uso equivoco del gentilicio, màs aún en Europa.
Le doy el beneficio de la duda en la intención del autor de la explicación primigenia.
En cuanto a las "calendas griegas", coincido en que mucha gente lo utiliza sin tener la más mínima idea de lo que se trata.

Rodrigo dijo...

No puedo creer que en España se sientan orgullosos por el día en que pisaron el apacible y tranquilo suelo americano, dado que ese dia tambien provocaron un genocidio a gran escala en la población nativa y robaron a mas no poder escudados atrás de la cruz de la iglesia, que es igual ,o seguramente mas, responsable al igual que ustedes España por los hechos ya mencionados,

Anónimo dijo...

Púdrete españolito, jajajaja si supieran los conquistadores españoles estaban hastiados de sífilis, qué asco no?

ivan shedden cerna dijo...

no entiendo ¿porque tanto alboroto?por algo tan sin importancia,tengan paz,al fin todos somos ignorantes en algo,mejor dicho en muchas cosas,o usted NO ? la grandeza del hombre es saberse grande,y no andarlo pregonando.

ivan shedden cerna dijo...

joder,¿¿¿¿acaso no somos todaos ignorantes en muchas areas.
¿o usted NO,genio ?

ivan shedden cerna dijo...

no entiendo ¿porque tanto alboroto?por algo tan sin importancia,tengan paz,al fin todos somos ignorantes en algo,mejor dicho en muchas cosas,o usted NO ? la grandeza del hombre es saberse grande,y no andarlo pregonando.

June Cooper dijo...

¡Huy, cuánto americano sensible! Y se desquitan con un pobre blogero, cuando podrían estar dando la pelea en lugares más importantes. ¿La ONU, por ejemplo?

Yo también soy americana, soy chilena, y mi bisabuela usaba esa expresión, la de las calendas griegas. No en latín, por supuesto, pro en casa todos sabíamos qué significaba. Sólo me dio nostalgia y quise corroborar que mi bisabuela tenía razón. Y sí la tenía. Gracias.

Anónimo dijo...

Quien eres vos boludo, hablás de los americanitos.
Bestia humana, sin razón alguna deprecias a tu prójimo, sin darte cuenta de tu inmensa debilidad económica y moral. Los americanitos van a sacar a tu ladrona patria del hoyo en que se encuentra. España=ladrones
Americanitos= sufridos tira para arriba. Boludo

Anónimo dijo...

Otra cosa no pero hay que ver lo simpáticos que son todos ustedes .Por cierto ladrona Lady Botox usted ya me entiende .

Anónimo dijo...

Qe fuerte la disputa me pareceis todos una panda de catetos por tratar de defender vuestro pais.

anonimo dijo...

NO ANDAN BUSCANDO PETROLEO PORQUE YA SERIA EL COLMO DE USTEDES ESPAÑOLES LADRONES QUE VINIERON Y SE LLEVARON EL ORO DE ATAHUALPA Y DE LOS PUEBLOS SUR-AMERICANOS..Y YA NO COMES PAPAS PORQUE YA SE TE ACABARON LAS QUE LE ROBARON A PERU..LADRONES HPS

Healep dijo...

EUROPEOTE, resulta que ni siquiera somos Americanos, ni estas son las indias, como estúpidos como tú inventaron. Somos y seguiremos siendo Anawakas

Anastasio Álvarez dijo...

Veamos Magdala, o quien quiera que seas. Hay que cuidar no incurrir en tantos disparates en tan pocas líneas. Por lo pronto, piensa que no hay mayor ignorante que el que cree que cuantos tiene delante lo son. Segundo, si el lenguaje es el instrumento que tenemos las personas para entendernos, ¿por qué lo empleamos para insultar? Y vamos al asunto de las calendas. No sé de dónde has sacado tu información, pero esa no es la definición que de calenda da el Diccionario de la RAE. ¿Lo has leído? Y aún más, si quieres explicar qué significa la expresión "ad kalendas graecas", o "para las calendas griegas", es decir, "nunca", sería preciso explicar primero qué son las calendas. En el calendario romano, las calendas eran el día primero de cada mes, en el cual se anunciaba públicamente en qué días caerían las nonas y los idus, que eran fechas no fijas. Pero los griegos no tenían calendas, sino que para ellos el primer día de cada mes se designaba como neomenia, es decir, el día de la luna nueva. Las calendas, además, establecían las fechas en que se saldarían las deudas. Por eso, decir que se haría, o se pagaría, algo "ad calendas graecas" ('para las calendas griegas') suponía afirmar que no se tenía intención de pagar, puesto que los griegos no tienen calendas. Ya Sebastián de Covarrubias, en su diccionario de 1611 (otro diccionario que deberías consultar), dice que la expresión es equivalente, vista desde la otra orilla, la de los griegos, a "ad neomenias latinas", puesto que los romanos carecían de dicha festividad. Y, por favor, no insultemos y sintámonos felices de poseer la rica lengua que compartimos. Aparte de que son muchas más las cosas que deben unirnos. El viernes pasado murió Gabriel García Márquez. Yo, español, sevillano, me siento feliz de que un colombiano haya sido el creador de esa magna novela que se llama "Cien años de soledad", una de las mayores de nuestra lengua y que siempre contará entre las mejores novelas nunca escritas. Un abrazo para cualquiera que me lea.

Miguel dijo...

Felicito al sevillano que después de tanto follón, ha puesto los puntos sobre las ies. Creo que todos sabíamos la intención con la que se usa el término "para las calendas griegas", pero este amigo no sólo nos ha revelado el origen de la expresión, sino que ha venido a poner un poco de paz en el diálogo que se había desbordado, cayendo en el insulto gratuito. Le agradecería a este mismo amigo que nos explique que eran las "nonas" y los "idus" que celebraban los romanos. Un saludo cordial desde Costa Rica.

Anónimo dijo...

Esto es una mierda.